Democratic Federal System of Rojava/Northern Syria

An die syrische, regionale und internationale Öffentlichkeit:

Dem Aufruf der Gesamtkoordination der Gebiete der Demokratischen Autonomie (Cizîre, Kobanî, Afrîn) folgend, organisierten die verschiedenen Teile der Gesellschaft, die politischen Kräfte und Parteien sowie gesellschaftlichen Aktivist_innen aus den oben genannten und den aus den Händen der Terrororganisationen neu befreiten Gebiete (Chahbe) ein breites Treffen, um eine umfassende politische Perspektive zur Überwindung des Chaos in Syrien zu finden. Als Abgeordnete dieser Gebiete haben wir am 16. und 17. März unsere Versammlung abgehalten. Das von uns dargelegte Ergebnis wollen wir dem Andenken der Gefallenen unserer Völker widmen, den Gefallenen, die mit ihrem Blut die größten und heldenhaften Legenden wahr gemacht und mit legendärer Tapferkeit große Opfer gebracht haben. Ihnen gilt unser Respekt. Durch ihr Beispiel haben unsere Völker diesen Schritt erreicht.

Als Ergebnis dieses Treffens wurden folgende Beschlüsse gefasst:

1. Ein zukünftiges Syrien wird für alle Bevölkerungsgruppen Syriens sein; dies wird durch ein föderales und demokratisches System auf Grundlage der Beteiligung aller Gruppen erreicht werden.

2. Es soll für die Gründung eines föderalen demokratischen Systems in Rojava-Nordsyrien gearbeitet werden.

3. Die Wahl von gemeinsamen Ko-Vorsitzendenden durch den Rat wurde durchgeführt sowie ein Komitee von 31 Mitgliedern gebildet.

4. Das Komitee soll innerhalb von sechs Monaten einen Gesellschaftsvertrag vorbereiten und ein umfassendes politisches und rechtliches Konzept für dieses System erarbeiten.

5. Alle Komitees und Dokumente des Rates erkennen die Erklärung der Vereinten Nationen über die individuellen und kollektiven Rechte an, die ihrem Inhalt nach den Aufbau eines demokratischen Gesellschaftssystems versichern. Die Teilnehmenden dieses Treffens betonen ebenfalls ihre tiefe Verbundenheit zu Syrien und sehen das neu gegründete System als einen Teil davon. Gleichzeitig bekennen sie sich zum Grundsatz des Friedens und der Verbundenheit mit allen Völkern der Region und bringen dieses Projekt im Dienste aller voran.

6. Die Freiheit der Frau ist Grundprinzip des föderalen demokratischen Systems. Die Frau hat das Recht auf gleiche Teilnahme und Teilhabe an allen sie betreffenden Entscheidungen. Es besteht gleiche Repräsentation auf allen Ebenen des gesellschaftlichen und politischen Lebens.

7. Jeder Teil der Gesellschaft, der unter dem föderalen System von Rojava-Nordsyrien lebt, kann nach eigenem Ermessen politische, wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Beziehungen und demokratische Formen der Zusammenarbeit ausüben sowie an der Ausübung des Glaubens und der Kultur auf regionaler und staatsübergreifender Ebene teilhaben; auf eine Weise, dass die Beziehungen nicht Ziel und Möglichkeiten des syrischen demokratischen Föderalismus entgegenstehen.

8. Die Gebiete, die von der Kontrolle von Terrororganisationen befreit werden, haben das Recht gemäß den Prinzipien Teil des föderalen demokratischen Systems von RojavaNordsyrien zu werden.

9. Das Ziel des föderalen demokratischen Systems von Rojava-Nordsyrien auf regionaler Ebene besteht in der Verwirklichung des demokratischen Föderalismus im Mittleren Osten sowie im Vorantreiben föderaler und demokratischer Prinzipien auf politischer, wirtschaftlicher, kultureller und gesellschaftlicher Ebene sowie zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen im Mittleren Osten. Auf dem Weg der Überwindung der nationalstaatlichen Grenzen besteht die Möglichkeit ein friedliches, sicheres und gemeinschaftliches Zusammenlebens zu erreichen.

10.Das föderale demokratische System soll innerhalb der territorialen Integrität Syriens verwirklicht werden.

 

An die Völker Syriens, Kurdistans und Rojavas, an alle gesellschaftlichen Schichten und Gruppen:

Wir erleben heute eine historische Phase und befinden uns in einer bedeutenden Situation. Syrien erlebt in unserer heutigen Zeit tragischste und schlimmste Zustände. Diese Situation, die Syrien in den Grundfesten erschüttert hat, umfasst Millionen Flüchtlinge und hunderttausenden Toten, nicht zu reden von den großen Zerstörungen. Trotz alledem sehen wir in Rojava während der vergangenen Jahre eine fortgeschrittene Erfahrung, die mit dem Blut der Gefallenen verteidigt wurde. Auf dieser Grundlage ist klar zu sehen, dass der Erfolg von Rojava innerhalb dieser Zeit viele Möglichkeiten und Errungenschaften hervorgebracht hat. Dies wird als eine echte Möglichkeit für den Aufbau eines föderalen demokratischen Systems in Rojava-Nordsyrien gesehen. Wir glauben und vertrauen darauf, dass dies ein Beispiel für die Überwindung des Chaos in Syrien sein kann.

Auf Grundlage der historischen Entscheidungen, die wir getroffen haben, laden wir dazu ein, dass die Frauen als Repräsentation des freien Lebens, die Jugend, die Vereinigungen, die Arbeitenden, die verschiedenen Teile unserer Bevölkerung und alle gesellschaftlichen Teile diesen Entscheidungen ihre Aufmerksamkeit schenken, sich an ihnen beteiligen und so den Aufbau des föderalen demokratischen Systems organisieren. Wir laden alle demokratischen, fortschrittlichen Kräfte, die für die Menschheit arbeiten, ein, um uns in unseren Bemühungen zu unterstützen.

Für die Selbstbestimmung, gemeinsames Leben und die Verbundenheit der Völker.

 

Konstituierender Rat der föderalen demokratischen Einheit von Rojava – Nordsyrien.
17.März 2016